Politika privatnosti

Körkort Hero · Verzija Politike Privatnosti 2026.04 · Posljednje ažuriranje: May 7, 2026

Körkort Hero radi offline, ne zahtijeva korisnički račun i čuva vaše podatke o učenju na vašem uređaju. Jedini podaci koji napuštaju vaš uređaj su informacije o kupovini (obrađuje ih RevenueCat) ako se pretplatite na premium, i anonimizirani izvještaji o greškama (obrađuje ih Sentry) koji nam pomažu da ispravimo greške. Ne prodajemo vaše podatke, ne prikazujemo oglase i ne pravimo profil o vama.

Ova Politika privatnosti objašnjava kako Nordic Theory Labs ("mi", "nas", "naš") obrađuje lične podatke kada koristite Körkort Hero, našu aplikaciju za pripremu švedskog ispita iz saobraćajne teorije dostupnu na iOS, Android, Windows i web platformama. Aplikaciju smo razvili tako da prvenstveno funkcioniše offline i ne zahtijeva kreiranje naloga ili prijavu, što znači da prikupljamo minimalnu količinu ličnih podataka. Ova politika se primjenjuje na sve korisnike aplikacije, s posebnim fokusom na korisnike u Švedskoj i Evropskoj uniji, i uređena je švedskim zakonima i Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).

Podaci koje prikupljamo

Podaci o kupovini i pretplati: ako kupite premium pretplatu, RevenueCat prima i pohranjuje vaš identifikator kupovine, status pretplate, platformu i zemlju kako bi potvrdio i upravljao vašim pravom na uslugu. Ne prikupljamo niti pohranjujemo podatke o vašoj platnoj kartici — njima direktno upravljaju Apple, Google ili Microsoft.
Izvještaji o rušenju i dijagnostički podaci: kada se aplikacija sruši ili dođe do ozbiljne greške, Sentry prima anonimizirani izvještaj koji sadrži model vašeg uređaja, verziju operativnog sistema, verziju aplikacije, anonimizirani stack trace i povremeno anonimiziranu snimku ekrana u trenutku rušenja.
Lokalne postavke aplikacije: vaš odabrani jezik, tema, postavke obavijesti, napredak u kvizu i savladanost kartica pohranjuju se samo na vašem uređaju koristeći standardnu pohranu postavki operativnog sistema. Ovi podaci nikada ne napuštaju vaš uređaj i nisu vidljivi nama.
Raspored za push notifikacije: ako omogućite podsjetnike za učenje, vremena koja odaberete se pohranjuju lokalno na vašem uređaju i koristi ih operativni sistem za pokretanje notifikacija. Mi ne primamo niti pohranjujemo ove rasporede na bilo kojem serveru.

Kako koristimo vaše podatke

Da bismo isporučili uslugu koju ste platili: podaci o kupovini se obrađuju kako bi se omogućio i održao pristup premium funkcijama, na pravnom osnovu izvršenja ugovora (GDPR Art. 6(1)(b)).
Kako bi aplikacija ostala stabilna: podaci o padovima i dijagnostici se obrađuju radi identifikacije, reprodukcije i otklanjanja grešaka, na pravnom osnovu našeg legitimnog interesa za pružanje pouzdanog proizvoda (GDPR Art. 6(1)(f)).
Da bismo personalizirali vaše iskustvo učenja: vaše preferencije i napredak ostaju na vašem uređaju i koriste se samo za pamćenje vaših postavki, praćenje vašeg učenja i zakazivanje podsjetnika koje ste odabrali.
Pridržavamo se načela minimizacije podataka: prikupljamo samo ono što je strogo potrebno za gore navedene svrhe, ne koristimo vaše podatke za oglašavanje ili profiliranje, i ne prodajemo niti dijelimo vaše podatke s bilo kim izvan obrađivača navedenih u ovoj politici.

Usluge trećih strana

RevenueCat Inc. (Sjedinjene Američke Države) djeluje kao naš procesor za upravljanje pretplatama. Njihovo rukovanje vašim podacima opisano je na https://www.revenuecat.com/privacy.
Sentry, kojim upravlja Functional Software, Inc. (Sjedinjene Američke Države), djeluje kao naš procesor za izvještavanje o padovima i greškama. Njihovo postupanje s vašim podacima opisano je na https://sentry.io/privacy/.
Oba obrađivača imaju sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama, tako da može doći do prijenosa podataka izvan EU/EEA. Ovi prijenosi se oslanjaju na EU-U.S. Data Privacy Framework i/ili Standardne ugovorne klauzule odobrene od strane Evropske komisije kao pravni mehanizam prema GDPR Chapter V.
Apple, Google i Microsoft obrađuju vašu stvarnu uplatu kada se pretplatite, prema njihovim vlastitim politikama privatnosti. Mi nikada ne vidimo podatke vaše platne kartice ili bankovne podatke.

Vaša prava prema GDPR-u

Imate pravo pristupa ličnim podacima koje posjedujemo o vama i pravo da primite njihovu kopiju u strukturiranom, uobičajeno korištenom, mašinski čitljivom formatu (pravo na pristup i prenosivost).
Imate pravo ispraviti netačne podatke, zatražiti brisanje svojih podataka i tražiti od nas da ograničimo obradu u situacijama definisanim GDPR Articles 16, 17, and 18.
Imate pravo da prigovorite obradi koja se temelji na legitimnom interesu, uključujući našu upotrebu izvještaja o padovima, tako što ćete nas kontaktirati ili onemogućiti izvještavanje o padovima u postavkama aplikacije gdje je to dostupno.
Imate pravo podnijeti žalbu Švedskoj agenciji za zaštitu privatnosti (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) ili tijelu za zaštitu podataka u vašoj zemlji prebivališta u EU.

Zadržavanje i sigurnost podataka

Izvještaji o rušenju i dijagnostički podaci čuva Sentry najviše 90 dana, nakon čega se automatski brišu.
Podaci o kupovini i pretplati čuvaju se kod RevenueCat onoliko dugo koliko je potrebno za upravljanje vašom pretplatom i ispunjavanje zakonskih i poreskih obaveza, u skladu sa politikom privatnosti RevenueCat.
Lokalni podaci na vašem uređaju (preferencije, napredak, savladanost kartica, zakazani podsjetnici) čuvaju se dok ih ne obrišete, ne resetujete aplikaciju ili je ne deinstalirate — tada ti podaci nestaju, jer mi nikada nismo imali njihovu kopiju.
Podaci u tranzitu prema našim procesorima zaštićeni su TLS enkripcijom, a naši procesori primjenjuju organizacione i tehničke sigurnosne mjere prema industrijskim standardima kako bi zaštitili podatke u mirovanju.

Kontakt i zahtjevi

Da biste ostvarili bilo koje od svojih prava ili postavili pitanje u vezi s ovom politikom, kontaktirajte nas na privacy@nordictheorylabs.com i odgovorit ćemo u roku od 30 dana, kako zahtijeva GDPR.
Budući da aplikacija ne zahtijeva korisnički račun, molimo vas da u svom zahtjevu uključite dovoljno informacija (na primjer, potvrdu o pretplati ili RevenueCat korisnički identifikator) kako bismo mogli pronaći sve podatke koji se odnose na vas.
Ova politika je regulisana švedskim zakonima i Općom uredbom o zaštiti podataka Evropske unije (Regulation (EU) 2016/679).
Ako napravimo značajne izmjene ove politike, ažurirat ćemo datum "Posljednje ažuriranje" i obavijestiti korisnike u aplikaciji prije nego što izmjene stupe na snagu.