Ako se preselite u Švedsku s vozačkom dozvolom iz druge zemlje, prvo pitanje je jednostavno: možete li nastaviti voziti? Odgovor zavisi od toga gdje je dozvola izdata, važi li još i koliko dugo ste prijavljeni kao stanovnik Švedske (folkbokförd).

Dozvole iz EU/EEA

Dozvola iz druge zemlje EEA važi u Švedskoj sve dok važi u zemlji koja ju je izdala i nije zamijenjena švedskom dozvolom. Ostaje važeća i nakon što ste prijavljeni kao stanovnik Švedske. Ne postoji ograničenje od godinu dana.

Ako ste stalni stanovnik Švedske, možete zatražiti zamjenu važeće EEA dozvole švedskom. Često nije hitno, ali može biti praktično kada dozvola treba obnovu.

Novo u 2026.: od 1. maja 2026. Transportstyrelsen može odbiti zamjenu EEA dozvole koja je i sama izvorno dobijena zamjenom dozvole izvan EEA. Zamjena je i dalje dozvoljena ako:

  • je EEA dozvola izdata nakon položenog teorijskog i vozačkog ispita u zemlji EEA, ili
  • potiče iz zamjene dozvole iz Ujedinjenog Kraljevstva, Farskih Ostrva, Japana ili Švicarske, ili
  • ste imali dozvolu za istu kategoriju najmanje pet godina prije nego što ste postali stalni stanovnik Švedske.

Cilj je zaustaviti "dozvolni turizam", gdje su dozvole izvan EEA zamjenjivane u jednoj zemlji EEA, a zatim ponovo u Švedskoj. Ako se nijedan slučaj ne odnosi na vas, možda ćete morati položiti švedsku dozvolu.

Dozvole izvan EEA

Dozvola izvan EEA važi u Švedskoj samo ako:

  • važi u zemlji koja ju je izdala,
  • nije zamijenjena švedskom dozvolom, i
  • niste prijavljeni kao stanovnik Švedske duže od godinu dana.

Ova posljednja tačka je pravilo od godinu dana. Dozvola izvan EEA prestaje važiti godinu dana od dana kada ste postali folkbokförd. Izuzetak su dozvole iz Ujedinjenog Kraljevstva i Farskih Ostrva, koje važe i nakon te godine. Transportstyrelsen može odobriti druge izuzetke samo u uskim slučajevima, na primjer pri vremenski ograničenom boravku bez rizika za sigurnost saobraćaja. Boravišna ili radna dozvola sama po sebi ne daje izuzetak.

Prijevod i fotografija u ispravi

Dozvola izvan EEA koja ne slijedi Ženevsku konvenciju iz 1949. ili Bečku konvenciju iz 1968. o saobraćaju na cestama i nije napisana na engleskom, njemačkom ili francuskom, važi samo uz ovjereni prijevod. Prijevod mora biti na engleski, njemački, francuski, švedski, danski ili norveški. Kammarkollegiet objavljuje spisak ovlaštenih prevodilaca.

Dozvola bez fotografije važi samo zajedno s ličnom ispravom koja je ima. Najsigurnija navika je da dozvolu, ličnu ispravu i eventualni prijevod uvijek nosite zajedno kad vozite.

Koje se dozvole izvan EEA mogu zamijeniti?

Samo dozvole iz Ujedinjenog Kraljevstva, Farskih Ostrva, Švicarske i Japana mogu se zamijeniti švedskom dozvolom. Dozvole iz svih ostalih zemalja izvan EEA ne mogu, bez obzira na to koliko dugo ste vozili.

Za zamjenu morate imati važeću dozvolu, biti stalni stanovnik Švedske i ispunjavati švedske lične i zdravstvene uvjete. Za dozvolu za automobil šaljete zdravstvenu izjavu i uvjerenje o pregledu vida, originalnu dozvolu i potvrdu da je važeća. Kod švicarske ili japanske dozvole imajte na umu da prestaje važiti za vožnju u Švedskoj godinu dana nakon što postanete folkbokförd, pa se prijavite rano da ne dođe do praznine.

Kada početi švedski proces

Ako se vaša dozvola ne može zamijeniti, trebate švedsku dozvolu kategorije B: dozvola za vježbanje (körkortstillstånd), pregled vida, obuka o rizicima, teorijski ispit i vozački ispit. Počnite znatno prije nego što istekne vaša godina. Samo obrada dozvole za vježbanje obično traje do četiri sedmice, kursevi o rizicima moraju biti završeni prije teorijskog ispita, a termini ispita mogu biti ograničeni.

Imajte na umu da za švedsku dozvolu B ne smijete već posjedovati dozvolu iz druge zemlje EEA. Ako je imate, umjesto toga je zamjenjujete.

Tipične greške

  • Računanje godine od dolaska umjesto od folkbokföring. Pravilo od godinu dana teče od dana kada ste prijavljeni kao stanovnik.
  • Pretpostavka da iskustvo znači zamjenu. Dvadeset godina vožnje ne čini dozvolu zamjenjivom. Samo četiri navedene zemlje to jesu.
  • Početak švedskog procesa u jedanaestom mjesecu. Bez važeće dozvole, svaka praznina između isteka i vaše švedske dozvole znači da ne smijete voziti samostalno.
  • Vožnja bez potrebnog prijevoda. Bez njega dozvola ne važi u Švedskoj.
  • Očekivanje da iskusni vozači lako polažu. Švedski ispiti se fokusiraju na osmatranje, prilagodbu brzine i ranjive učesnike u saobraćaju, što se može razlikovati od onoga što ste naučili kod kuće.

Često postavljana pitanja

Koliko dugo mogu voziti u Švedskoj sa stranom dozvolom?

EEA dozvola može se koristiti dok god važi. Dozvola izvan EEA može se koristiti godinu dana nakon što postanete folkbokförd u Švedskoj, osim dozvola iz Ujedinjenog Kraljevstva i Farskih Ostrva, koje i dalje važe.

Mogu li stranu vozačku dozvolu zamijeniti švedskom?

EEA dozvole se obično mogu zamijeniti ako ste stalni stanovnik. Izvan EEA mogu se zamijeniti samo dozvole iz Ujedinjenog Kraljevstva, Farskih Ostrva, Švicarske i Japana.

Trebam li prijevod strane vozačke dozvole u Švedskoj?

Da, ako je dozvola izvan EEA, ne slijedi Ženevsku ili Bečku konvenciju i nije na engleskom, njemačkom ili francuskom. Ovjereni prijevod mora biti na engleskom, njemačkom, francuskom, švedskom, danskom ili norveškom.

Naučite švedska saobraćajna pravila uz Körkort Hero

Ako trebate položiti švedsku dozvolu, teorijski ispit je mjesto gdje mnogi iskusni vozači gube bodove na nepoznatim pravilima. Körkort Hero vam omogućava da vježbate švedsku teoriju B kategorije na 16 jezika, pa švedska pravila možete učiti na jeziku koji najbolje poznajete.

<!-- quality-pass:2026-05-22 -->

<!-- seo-related:2026-05-22 -->

Povezani vodiči za vozačku u Švedskoj

Nastavi s ovim povezanim temama na istom jeziku: