Zagraniczne prawo jazdy w Szwecji: czy możesz jeździć i czy da się je wymienić?

Jeśli przeprowadzasz się do Szwecji z prawem jazdy z innego kraju, pierwsze pytanie jest proste: czy możesz dalej jeździć? Odpowiedź zależy od tego, gdzie dokument został wydany, czy nadal jest ważny i jak długo jesteś zameldowany w Szwecji (folkbokförd).

Prawa jazdy z UE/EOG

Prawo jazdy z innego kraju EOG jest ważne w Szwecji, dopóki jest ważne w kraju, który je wydał, i nie zostało wymienione na szwedzkie. Pozostaje ważne także po tym, gdy zostaniesz zameldowany w Szwecji. Nie ma limitu jednego roku.

Jeśli mieszkasz w Szwecji na stałe, możesz złożyć wniosek o wymianę ważnego prawa jazdy z EOG na szwedzkie. Często nie jest to pilne, ale może być praktyczne, gdy dokument zbliża się do końca ważności.

Nowość w 2026 roku: od 1 maja 2026 roku Transportstyrelsen może odmówić wymiany prawa jazdy z EOG, które samo zostało pierwotnie uzyskane przez wymianę dokumentu spoza EOG. Wymiana jest nadal możliwa, jeśli:

prawo jazdy z EOG wydano po zdaniu egzaminów teoretycznego i praktycznego w kraju EOG, albo
pochodzi ono z wymiany dokumentu z Wielkiej Brytanii, Wysp Owczych, Japonii lub Szwajcarii, albo
miałeś prawo jazdy tej samej kategorii przez co najmniej pięć lat, zanim zamieszkałeś w Szwecji na stałe.

Celem jest powstrzymanie "turystyki prawa jazdy", w której dokumenty spoza EOG wymieniano w jednym kraju EOG, a potem ponownie w Szwecji. Jeśli żaden z tych przypadków Cię nie dotyczy, możesz musieć zdobyć szwedzkie prawo jazdy.

Prawa jazdy spoza EOG

Prawo jazdy spoza EOG jest ważne w Szwecji tylko wtedy, gdy:

jest ważne w kraju, który je wydał,
nie zostało wymienione na szwedzkie, oraz
nie jesteś zameldowany w Szwecji dłużej niż rok.

Ostatni punkt to reguła jednego roku. Prawo jazdy spoza EOG przestaje być ważne rok od dnia, w którym zostałeś folkbokförd. Wyjątkiem są dokumenty z Wielkiej Brytanii i Wysp Owczych, które pozostają ważne także po upływie tego roku. Transportstyrelsen może przyznać inne wyjątki tylko w wąskich przypadkach, na przykład przy ograniczonym czasowo pobycie bez zagrożenia dla bezpieczeństwa ruchu. Samo pozwolenie na pobyt lub pracę nie daje wyjątku.

Tłumaczenie i zdjęcie

Prawo jazdy spoza EOG, które nie spełnia konwencji genewskiej z 1949 roku ani wiedeńskiej z 1968 roku o ruchu drogowym i nie jest napisane po angielsku, niemiecku ani francusku, jest ważne tylko razem z poświadczonym tłumaczeniem. Tłumaczenie musi być na angielski, niemiecki, francuski, szwedzki, duński lub norweski. Listę uprawnionych tłumaczy prowadzi Kammarkollegiet.

Prawo jazdy bez zdjęcia jest ważne tylko razem z dokumentem tożsamości ze zdjęciem. Najbezpieczniejszy nawyk to wozić razem prawo jazdy, dokument tożsamości i ewentualne tłumaczenie za każdym razem, gdy prowadzisz.

Które prawa jazdy spoza EOG można wymienić?

Na szwedzkie prawo jazdy można wymienić tylko dokumenty z Wielkiej Brytanii, Wysp Owczych, Szwajcarii i Japonii. Dokumentów z wszystkich innych krajów spoza EOG wymienić nie można, bez względu na to, jak długo jeździsz.

Do wymiany musisz mieć ważne prawo jazdy, mieszkać w Szwecji na stałe i spełniać szwedzkie wymagania osobiste oraz zdrowotne. Przy prawie jazdy na samochód osobowy przesyłasz oświadczenie zdrowotne i zaświadczenie o badaniu wzroku, oryginał prawa jazdy oraz zaświadczenie potwierdzające jego ważność. W przypadku dokumentu szwajcarskiego lub japońskiego pamiętaj, że przestaje on być ważny do jazdy w Szwecji rok po folkbokföring, więc złóż wniosek wcześnie, aby uniknąć przerwy.

Kiedy zacząć szwedzki proces

Jeśli Twojego prawa jazdy nie można wymienić, potrzebujesz szwedzkiego prawa jazdy kategorii B: pozwolenia na naukę jazdy, badania wzroku, szkolenia z ryzyka, egzaminu teoretycznego i egzaminu praktycznego. Zacznij na długo przed upływem swojego roku. Samo rozpatrzenie pozwolenia zwykle trwa do czterech tygodni, kursy ryzyka muszą być ukończone przed egzaminem teoretycznym, a terminy egzaminów mogą być ograniczone.

Zauważ, że aby zdobyć szwedzkie prawo jazdy B, nie możesz już mieć prawa jazdy z innego kraju EOG. Jeśli je masz, wymieniasz je zamiast tego.

Typowe błędy

Liczenie roku od przyjazdu zamiast od folkbokföring. Reguła jednego roku liczy się od dnia, w którym zostałeś zameldowany.
Założenie, że doświadczenie oznacza wymianę. Dwadzieścia lat jazdy nie sprawia, że prawo jazdy da się wymienić. Dotyczy to tylko czterech wymienionych krajów.
Rozpoczynanie szwedzkiego procesu w jedenastym miesiącu. Bez ważnego prawa jazdy każda przerwa między wygaśnięciem a szwedzkim dokumentem oznacza, że nie możesz jeździć samodzielnie.
Jazda bez wymaganego tłumaczenia. Bez niego prawo jazdy nie jest ważne w Szwecji.
Oczekiwanie, że doświadczeni kierowcy zdadzą łatwo. Szwedzkie egzaminy skupiają się na obserwacji, dostosowaniu prędkości i niechronionych uczestnikach ruchu, co może różnić się od tego, czego nauczyłeś się w domu.

FAQ

Jak długo mogę jeździć w Szwecji z zagranicznym prawem jazdy?

Prawo jazdy z EOG możesz używać, dopóki jest ważne. Prawo jazdy spoza EOG możesz używać przez rok po tym, jak zostaniesz folkbokförd w Szwecji, z wyjątkiem dokumentów z Wielkiej Brytanii i Wysp Owczych, które pozostają ważne.

Czy mogę wymienić zagraniczne prawo jazdy na szwedzkie?

Prawa jazdy z EOG można zwykle wymienić, jeśli mieszkasz w Szwecji na stałe. Poza EOG wymienić można tylko dokumenty z Wielkiej Brytanii, Wysp Owczych, Szwajcarii i Japonii.

Czy potrzebuję tłumaczenia zagranicznego prawa jazdy w Szwecji?

Tak, jeśli dokument pochodzi spoza EOG, nie spełnia konwencji genewskiej ani wiedeńskiej i nie jest po angielsku, niemiecku lub francusku. Poświadczone tłumaczenie musi być na angielski, niemiecki, francuski, szwedzki, duński lub norweski.

Poznaj szwedzkie przepisy z Körkort Hero

Jeśli musisz zdobyć szwedzkie prawo jazdy, egzamin teoretyczny to miejsce, w którym wielu doświadczonych kierowców traci punkty na nieznanych przepisach. Körkort Hero pozwala ćwiczyć szwedzką teorię kategorii B w 16 językach, więc możesz poznać szwedzkie zasady w języku, który znasz najlepiej.

Powiązane poradniki o prawie jazdy w Szwecji

Kontynuuj z tymi powiązanymi tematami w tym samym języku: