Иностранные водительские права в Швеции: можно ли ездить и обменять

Если вы переезжаете в Швецию с правами другой страны, первый вопрос прост: можно ли продолжать ездить? Ответ зависит от того, где выданы права, действуют ли они ещё и как давно вы зарегистрированы как проживающий в Швеции (folkbokförd).

Права стран ЕС и ЕЭЗ

Права другой страны ЕЭЗ действуют в Швеции, пока они действительны в стране выдачи и не были обменены на шведские. Они остаются действительными и после того, как вы зарегистрировались как проживающий в Швеции. Ограничения в один год нет.

Если вы постоянно проживаете в Швеции, вы можете подать заявление на обмен действующих прав ЕЭЗ на шведские. Часто это не срочно, но может быть удобно, когда подходит срок замены прав.

Новое в 2026 году: с 1 мая 2026 года Transportstyrelsen (Транспортное агентство Швеции) может отказать в обмене прав ЕЭЗ, которые сами были получены обменом прав из-за пределов ЕЭЗ. Обмен по-прежнему разрешён, если:

права ЕЭЗ были выданы после сдачи теоретического и практического экзаменов в стране ЕЭЗ, или
они получены обменом прав Великобритании, Фарерских островов, Японии или Швейцарии, или
вы имели права той же категории не менее пяти лет до того, как стали постоянно проживать в Швеции.

Цель этих мер остановить «права-туризм», когда права из стран вне ЕЭЗ обменивали в одной стране ЕЭЗ, а затем ещё раз в Швеции. Если ни один из случаев не подходит, вам, возможно, придётся получать шведские права.

Права из стран вне ЕЭЗ

Права страны вне ЕЭЗ действуют в Швеции только если:

они действительны в стране выдачи,
они не были обменены на шведские, и
вы не зарегистрированы как проживающий в Швеции дольше одного года.

Последний пункт и есть правило одного года. Права страны вне ЕЭЗ перестают действовать через год со дня, когда вы стали folkbokförd. Исключение составляют права Великобритании и Фарерских островов, которые остаются действительными и после этого года. Другие исключения Transportstyrelsen может предоставить лишь в узких случаях, например при временном пребывании без риска для безопасности движения. Вид на жительство или разрешение на работу само по себе исключения не даёт.

Перевод и документ с фото

Права страны вне ЕЭЗ, не соответствующие Женевской конвенции 1949 года или Венской конвенции 1968 года о дорожном движении и не написанные на английском, немецком или французском языке, действительны только вместе с заверенным переводом. Перевод должен быть на английский, немецкий, французский, шведский, датский или норвежский язык. Список уполномоченных переводчиков ведёт Kammarkollegiet.

Права без фотографии действительны только вместе с документом, удостоверяющим личность, с фото. Самая надёжная привычка: всегда возить права, документ и перевод вместе.

Какие права из стран вне ЕЭЗ можно обменять?

На шведские можно обменять только права Великобритании, Фарерских островов, Швейцарии и Японии. Права всех остальных стран вне ЕЭЗ обменять нельзя, как бы долго вы ни ездили.

Для обмена нужны действующие права, постоянное проживание в Швеции и соответствие шведским личным и медицинским требованиям. Для прав на легковой автомобиль вы отправляете медицинскую декларацию и справку о зрении, оригинал прав и документ, подтверждающий, что они действительны. Если права швейцарские или японские, помните, что они перестают действовать для езды в Швеции через год после того, как вы стали folkbokförd, поэтому подавайте заявление заранее, чтобы не было перерыва.

Когда начинать шведскую процедуру

Если ваши права обменять нельзя, вам нужны шведские права категории B: ученическое разрешение (körkortstillstånd), проверка зрения, обучение риску, теоретический экзамен (kunskapsprov) и практический экзамен (körprov). Начинайте задолго до истечения вашего года. Только обработка разрешения обычно занимает до четырёх недель, курсы по риску нужно закончить до теоретического экзамена, а время экзаменов может быть ограничено.

Учтите, что для получения шведских прав категории B у вас не должно быть прав другой страны ЕЭЗ. Если они есть, вы обмениваете их.

Типичные ошибки

Отсчитывать год с момента приезда, а не с folkbokföring. Правило одного года отсчитывается со дня, когда вас зарегистрировали как проживающего.
Считать, что стаж равен обмену. Двадцать лет за рулём не делают права обмениваемыми. Подходят только четыре названные страны.
Начинать шведскую процедуру на одиннадцатом месяце. Без действующих прав любой перерыв между истечением срока и получением шведских прав означает, что вы не можете ездить самостоятельно.
Ездить без необходимого перевода. Без него права в Швеции недействительны.
Рассчитывать, что опытные водители легко сдадут. Шведские экзамены делают упор на наблюдение, подбор скорости и уязвимых участников движения, а это может отличаться от того, чему вас учили дома.

Частые вопросы

Как долго я могу ездить в Швеции по иностранным правам?

Права ЕЭЗ можно использовать, пока они действительны. Права страны вне ЕЭЗ можно использовать в течение года после того, как вы стали folkbokförd в Швеции, за исключением прав Великобритании и Фарерских островов, которые остаются действительными.

Могу ли я обменять иностранные права на шведские?

Права ЕЭЗ обычно можно обменять, если вы постоянно проживаете в Швеции. Вне ЕЭЗ можно обменять только права Великобритании, Фарерских островов, Швейцарии и Японии.

Нужен ли перевод моих иностранных прав в Швеции?

Да, если права выданы вне ЕЭЗ, не соответствуют Женевской или Венской конвенции и не написаны на английском, немецком или французском языке. Заверенный перевод должен быть на английском, немецком, французском, шведском, датском или норвежском языке.

Изучайте шведские правила дорожного движения с Körkort Hero

Если вам нужно получать шведские права, на теоретическом экзамене многие опытные водители теряют баллы на незнакомых правилах. Körkort Hero позволяет тренировать шведскую теорию категории B на 16 языках, так что вы можете выучить шведские правила на языке, который знаете лучше всего.

Связанные руководства по правам в Швеции

Продолжите с близкими темами на том же языке: