İsveç'te Yabancı Ehliyet: Kullanabilir misin, Değiştirebilir misin?

Başka bir ülkenin ehliyetiyle İsveç'e taşınırsan ilk soru basittir: araç kullanmaya devam edebilir misin? Cevap, ehliyetin nerede verildiğine, hâlâ geçerli olup olmadığına ve İsveç'te ne kadar süredir ikamet ediyor olarak kayıtlı (folkbokförd) olduğuna bağlıdır.

AB/AEA ülkelerinin ehliyetleri

Başka bir AEA ülkesinin ehliyeti, verildiği ülkede geçerli olduğu ve İsveç ehliyetiyle değiştirilmediği sürece İsveç'te geçerlidir. İsveç'te ikamet olarak kaydolduktan sonra da geçerli kalır. Bir yıllık sınır yoktur.

İsveç'te kalıcı olarak ikamet ediyorsan, geçerli bir AEA ehliyetini İsveç ehliyetiyle değiştirmek için başvurabilirsin. Çoğu zaman acil değildir, ama ehliyetin yenileme zamanı geldiğinde pratik olabilir.

2026'da yeni: 1 Mayıs 2026'dan itibaren Transportstyrelsen (İsveç Ulaştırma Kurumu), kendisi de AEA dışından bir ehliyetin değiştirilmesiyle alınmış olan bir AEA ehliyetini değiştirmeyi reddedebilir. Değişim şu durumlarda yine de mümkündür:

AEA ehliyeti, bir AEA ülkesinde teori ve direksiyon sınavları geçilerek verildiyse, ya da
Birleşik Krallık, Faroe Adaları, Japonya veya İsviçre ehliyetinin değişiminden geldiyse, ya da
İsveç'te kalıcı ikamet etmeden önce aynı sınıf için en az beş yıl ehliyetin varsa.

Amaç, AEA dışı ehliyetlerin bir AEA ülkesinde ve sonra bir kez daha İsveç'te değiştirildiği "ehliyet turizmi"ni durdurmaktır. Durumlardan hiçbiri geçerli değilse İsveç ehliyeti almak zorunda kalabilirsin.

AEA dışındaki ülkelerin ehliyetleri

AEA dışı bir ehliyet İsveç'te yalnızca şu durumlarda geçerlidir:

verildiği ülkede geçerliyse,
İsveç ehliyetiyle değiştirilmediyse ve
İsveç'te bir yıldan uzun süredir ikamet olarak kayıtlı değilsen.

Son madde bir yıl kuralıdır. AEA dışı bir ehliyet, folkbokförd olduğun günden itibaren bir yıl sonra geçerliliğini yitirir. Birleşik Krallık ve Faroe Adaları ehliyetleri istisnadır ve bir yıl sonra da geçerli kalır. Transportstyrelsen başka istisnaları yalnızca dar durumlarda, örneğin trafik güvenliği riski olmayan süreli bir ikamet için verebilir. Oturma ya da çalışma izni tek başına bir istisna sağlamaz.

Tercüme ve fotoğraflı kimlik

1949 Cenevre ya da 1968 Viyana karayolu trafiği sözleşmelerine uymayan ve İngilizce, Almanca ya da Fransızca yazılmamış AEA dışı bir ehliyet, yalnızca onaylı bir tercümeyle birlikte geçerlidir. Tercüme İngilizce, Almanca, Fransızca, İsveççe, Danca veya Norveççe olmalıdır. Kammarkollegiet yetkili tercümanların listesini verir.

Fotoğrafsız bir ehliyet yalnızca fotoğraflı bir kimlik belgesiyle birlikte geçerlidir. En güvenli alışkanlık, araç kullanırken ehliyetini, kimliğini ve varsa tercümeyi birlikte taşımaktır.

AEA dışı hangi ehliyetler değiştirilebilir?

İsveç ehliyetiyle yalnızca Birleşik Krallık, Faroe Adaları, İsviçre ve Japonya ehliyetleri değiştirilebilir. AEA dışındaki diğer tüm ülkelerin ehliyetleri, ne kadar süredir araç kullanırsan kullan, değiştirilemez.

Değişim için geçerli bir ehliyetin olmalı, İsveç'te kalıcı olarak ikamet etmeli ve İsveç'in kişisel ve tıbbi şartlarını karşılamalısın. Otomobil ehliyeti için bir sağlık beyanı ve göz testi belgesi, asıl ehliyet ve geçerli olduğunu gösteren bir belge gönderirsin. İsviçre ya da Japonya ehliyeti için, folkbokförd olduktan bir yıl sonra İsveç'te araç kullanmak için geçerliliğini yitirdiğini unutma; bu yüzden boşluk olmaması için erken başvur.

İsveç sürecine ne zaman başlamalı

Ehliyetin değiştirilemiyorsa İsveç B sınıfı ehliyeti gerekir: sürücü belgesi izni (körkortstillstånd), göz testi, risk eğitimi, teori sınavı (kunskapsprov) ve direksiyon sınavı (körprov). Bir yılın dolmasından çok önce başla. Sadece izin işlemi normalde dört haftaya kadar sürer, risk kursları teori sınavından önce bitirilmelidir ve sınav saatleri sınırlı olabilir.

İsveç B ehliyeti alabilmek için başka bir AEA ülkesinden zaten bir ehliyetin olmaması gerektiğini unutma. Varsa onu değiştirirsin.

Tipik hatalar

Yılı folkbokföring yerine varıştan saymak. Bir yıl kuralı, ikamet olarak kaydolduğun günden işler.
Deneyimin değişim anlamına geldiğini varsaymak. Yirmi yıllık sürücülük ehliyeti değiştirilebilir yapmaz. Yalnızca listelenen dört ülke değiştirilebilir.
İsveç sürecine on birinci ayda başlamak. Geçerli bir ehliyetin yokken, geçerliliğin bitişi ile İsveç ehliyetin arasındaki her boşlukta tek başına araç kullanamazsın.
Gereken tercüme olmadan araç kullanmak. Tercüme olmadan ehliyet İsveç'te geçerli değildir.
Deneyimli sürücülerin kolay geçeceğini beklemek. İsveç sınavları gözleme, hız uyumuna ve savunmasız yol kullanıcılarına odaklanır; bu, evde öğrendiklerinden farklı olabilir.

Sık sorulan sorular

Yabancı ehliyetle İsveç'te ne kadar süre araç kullanabilirim?

Bir AEA ehliyeti geçerli olduğu sürece kullanılabilir. AEA dışı bir ehliyet, İsveç'te folkbokförd olduktan sonra bir yıl kullanılabilir; geçerli kalan Birleşik Krallık ve Faroe Adaları ehliyetleri hariç.

Yabancı ehliyetimi İsveç ehliyetiyle değiştirebilir miyim?

AEA ehliyetleri, kalıcı olarak ikamet ediyorsan genellikle değiştirilebilir. AEA dışında yalnızca Birleşik Krallık, Faroe Adaları, İsviçre ve Japonya ehliyetleri değiştirilebilir.

İsveç'te yabancı ehliyetimin tercümesine ihtiyacım var mı?

Evet, ehliyet AEA dışındansa, Cenevre ya da Viyana sözleşmelerine uymuyorsa ve İngilizce, Almanca ya da Fransızca değilse. Onaylı tercüme İngilizce, Almanca, Fransızca, İsveççe, Danca veya Norveççe olmalıdır.

Körkort Hero ile İsveç trafik kurallarını öğren

İsveç ehliyeti almak zorundaysan, teori sınavı birçok deneyimli sürücünün alışık olmadığı kurallarda puan kaybettiği yerdir. Körkort Hero, İsveç B sınıfı teorisini 16 dilde çalışmanı sağlar; böylece İsveç kurallarını en iyi bildiğin dilde öğrenebilirsin.

İlgili İsveç ehliyet rehberleri

Aynı dilde şu yakın konularla devam edebilirsin: