Carnet de conducir extranjero en Suecia: ¿conducir o canjear?

Si te mudas a Suecia con un carnet de conducir de otro país, la primera pregunta es sencilla: ¿puedes seguir conduciendo? La respuesta depende de dónde se expidió el carnet, de si sigue siendo válido y de cuánto tiempo llevas empadronado en Suecia (folkbokförd).

Carnets del EEE (UE y Espacio Económico Europeo)

Un carnet de otro país del EEE es válido en Suecia mientras sea válido en el país que lo expidió y no se haya canjeado por un carnet sueco. Sigue siendo válido incluso después de que te empadrones como residente en Suecia. No hay límite de un año.

Si resides de forma permanente en Suecia, puedes solicitar canjear un carnet válido del EEE por uno sueco. A menudo no es urgente, pero puede ser práctico cuando el carnet está a punto de renovarse.

Novedad en 2026: desde el 1 de mayo de 2026, Transportstyrelsen (la autoridad sueca de transporte) puede negarse a canjear un carnet del EEE que a su vez se obtuvo originalmente canjeando un carnet de fuera del EEE. El canje sigue estando permitido si:

el carnet del EEE se expidió tras aprobar los exámenes teórico y práctico en un país del EEE, o
procede de un canje de un carnet del Reino Unido, las Islas Feroe, Japón o Suiza, o
tuviste un carnet de la misma categoría durante al menos cinco años antes de pasar a residir de forma permanente en Suecia.

El objetivo es frenar el "turismo de carnets", en el que se canjeaban carnets de fuera del EEE en un país del EEE y luego otra vez en Suecia. Si no se da ninguno de los casos, es posible que tengas que sacarte un carnet sueco.

Carnets de fuera del EEE

Un carnet de fuera del EEE es válido en Suecia solo si:

es válido en el país que lo expidió,
no se ha canjeado por un carnet sueco, y
no llevas empadronado como residente en Suecia más de un año.

Ese último punto es la regla del año. Un carnet de fuera del EEE deja de ser válido un año después del día en que te empadronaste (folkbokförd). Los carnets del Reino Unido y de las Islas Feroe son la excepción y siguen siendo válidos pasado ese año. Transportstyrelsen solo puede conceder otras excepciones en casos limitados, como una estancia de duración limitada sin riesgo para la seguridad vial. Un permiso de residencia o de trabajo no da por sí solo una excepción.

Traducción y documento de identidad con foto

Un carnet de fuera del EEE que no siga los convenios de tráfico de Ginebra de 1949 o de Viena de 1968, y que no esté redactado en inglés, alemán o francés, solo es válido junto con una traducción jurada. La traducción debe ser al inglés, alemán, francés, sueco, danés o noruego. Kammarkollegiet (el registro público sueco) publica la lista de traductores autorizados.

Un carnet sin foto solo es válido junto con un documento de identidad que la tenga. El hábito más seguro es llevar juntos el carnet, el documento de identidad y cualquier traducción siempre que conduzcas.

¿Qué carnets de fuera del EEE se pueden canjear?

Solo los carnets del Reino Unido, las Islas Feroe, Suiza y Japón se pueden canjear por un carnet sueco. Los carnets de todos los demás países de fuera del EEE no se pueden canjear, por mucho tiempo que lleves conduciendo.

Para un canje debes tener un carnet válido, residir de forma permanente en Suecia y cumplir los requisitos personales y médicos suecos. Para un carnet de coche envías una declaración de salud y un certificado de visión, el carnet original y un certificado que demuestre que es válido. Si tu carnet es suizo o japonés, recuerda que deja de ser válido para conducir en Suecia un año después de que te empadrones (folkbokförd), así que solicítalo con tiempo para evitar un periodo sin carnet.

Cuándo empezar el proceso sueco

Si tu carnet no se puede canjear, necesitas un carnet sueco de categoría B: permiso de aprendizaje (körkortstillstånd), examen de la vista, formación sobre riesgos, examen teórico y examen práctico. Empieza con bastante antelación a que se cumpla tu año. Solo la tramitación del permiso suele llevar hasta cuatro semanas, los cursos de riesgos deben estar terminados antes del examen teórico y las fechas de examen pueden ser limitadas.

Ten en cuenta que, para obtener un carnet B sueco, no puedes tener ya un carnet de otro país del EEE. Si lo tienes, lo canjeas en su lugar.

Errores típicos

Contar el año desde la llegada en lugar de desde la folkbokföring. La regla del año cuenta desde el día en que te empadronaste como residente.
Suponer que la experiencia equivale a un canje. Veinte años conduciendo no hacen canjeable un carnet. Solo lo son los cuatro países indicados.
Empezar el proceso sueco en el mes once. Sin un carnet válido, cualquier periodo entre la caducidad y tu carnet sueco significa que no puedes conducir por tu cuenta.
Conducir sin una traducción requerida. Sin ella, el carnet no es válido en Suecia.
Esperar que los conductores con experiencia aprueben con facilidad. Los exámenes suecos se centran en la observación, la adaptación de la velocidad y los usuarios vulnerables de la vía, lo que puede diferir de lo que aprendiste en tu país.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo puedo conducir en Suecia con un carnet extranjero?

Un carnet del EEE puede usarse mientras sea válido. Un carnet de fuera del EEE puede usarse durante un año desde que te empadronas (folkbokförd) en Suecia, salvo los carnets del Reino Unido y de las Islas Feroe, que siguen siendo válidos.

¿Puedo canjear mi carnet de conducir extranjero por uno sueco?

Los carnets del EEE normalmente pueden canjearse si resides de forma permanente. Fuera del EEE, solo pueden canjearse los carnets del Reino Unido, las Islas Feroe, Suiza y Japón.

¿Necesito una traducción de mi carnet extranjero en Suecia?

Sí, si el carnet es de fuera del EEE, no sigue los convenios de Ginebra o de Viena y no está en inglés, alemán o francés. La traducción jurada debe estar en inglés, alemán, francés, sueco, danés o noruego.

Aprende las normas de tráfico suecas con Körkort Hero

Si necesitas sacarte un carnet sueco, el examen teórico es donde muchos conductores con experiencia pierden puntos por normas desconocidas. Körkort Hero te permite practicar la teoría sueca de categoría B en 16 idiomas, para que aprendas las normas suecas en el idioma que mejor conoces.

Guías relacionadas del permiso de conducir en Suecia

Continúa con estos temas relacionados en el mismo idioma: